1
00:00:10,480 --> 00:00:11,190
JUJUTSU KAISEN

2
00:00:34,470 --> 00:00:38,680
JUJUTSU KAISEN
The Culling Game del 1

3
00:01:39,320 --> 00:01:50,460
JUJUTSU KAISEN

4
00:01:42,180 --> 00:01:44,370
Se hvem det er.

5
00:01:44,870 --> 00:01:46,640
Sikke et grimt ansigt.

6
00:01:46,640 --> 00:01:48,420
Det er ud over at ordne, hva?

7
00:01:48,420 --> 00:01:50,450
Hvad vil du gøre, Maki-chan?

8
00:01:51,200 --> 00:01:54,060
Det kan du faktisk fortælle kvinder
adskilt af deres ansigter?

9
00:01:54,060 --> 00:01:56,360
Jeg troede, du kun så deres røv.

10
00:02:05,680 --> 00:02:08,430
Jeg spørger dig, hvad du vil gøre.

11
00:02:08,430 --> 00:02:09,810
Svar mig nu, skrald.

12
00:02:10,590 --> 00:02:12,200
Du kan ikke bruge trolddom.

13
00:02:12,200 --> 00:02:13,630
Du kan ikke se forbandede ånder.

14
00:02:13,630 --> 00:02:15,780
Det udseende du havde
går efter du er ødelagt.

15
00:02:15,780 --> 00:02:18,860
Ingen vil være opmærksom på dig nu.

16
00:02:20,250 --> 00:02:22,140
Hvor trist.

17
00:02:22,610 --> 00:02:25,440
Skal jeg mobbe dig som jeg plejede?

18
00:02:27,470 --> 00:02:29,040
Hvad skal du lave?

19
00:02:29,040 --> 00:02:32,100
Klynger sig til skyggen af
Okkotsu-kun eller Megumi-kun?

20
00:02:35,090 --> 00:02:37,630
Sig noget, skrald.

21
00:02:38,100 --> 00:02:40,280
Maki. Kom tilbage.

22
00:02:40,900 --> 00:02:42,140
Har du glemt det?

23
00:02:42,580 --> 00:02:46,560
Vi har ikke adgang
ind i den forbudte hvælving.

24
00:02:47,430 --> 00:02:49,940
Klanhovedet sagde, at jeg kunne.

25
00:02:51,200 --> 00:02:53,680
Leder af Zen'in-klanen?! Mig?!

26
00:02:54,920 --> 00:02:56,010
Ja.

27
00:02:56,010 --> 00:02:57,530
Det var i Naobitos testamente.

28
00:02:57,530 --> 00:02:59,800
Nej tak. Det bliver bare bøvlet.

29
00:02:59,800 --> 00:03:01,820
Jeg er ked af det, men accepter det.

30
00:03:02,320 --> 00:03:07,010
Naobito sagde, at han ville betro alle
af Zen'in-klanens aktiver til dig.

31
00:03:07,010 --> 00:03:08,580
Både pengene og de forbandede værktøjer.

32
00:03:08,580 --> 00:03:09,880
Hvis du bliver leder af klanen,

33
00:03:09,880 --> 00:03:12,700
du vil være i stand til at få information om det store
tre familier og hovedkvarter også.

34
00:03:12,700 --> 00:03:15,550
Det vil gøre en kæmpe forskel
hvad vi kan gøre herfra.

35
00:03:15,550 --> 00:03:17,590
Så gør du det, Maki-san.

36
00:03:17,590 --> 00:03:18,820
Du kan få det.

37
00:03:18,820 --> 00:03:22,960
Ingen ville acceptere mig lige nu,
og de ville ikke følge mig.

38
00:03:22,960 --> 00:03:25,510
Det faktum, at du besidder
den arvelige teknik,

39
00:03:25,510 --> 00:03:27,720
det faktum, at du kan
aktiver dit domæne,

40
00:03:27,720 --> 00:03:29,670
og den opmærksomhed, du fik fra Satoru

41
00:03:29,670 --> 00:03:31,780
skaber en hånd, der
vinder knap dig accept.

42
00:03:33,540 --> 00:03:35,260
Deres accept?

43
00:03:35,260 --> 00:03:38,720
Er det lige meget hvad
mener medlemmer af Zen'in-klanen?

44
00:03:39,160 --> 00:03:43,140
Du ville få alle disse fordele, hvis du
blev hovedet, ikke sandt?

45
00:03:44,380 --> 00:03:47,100
Det kan ikke være mig endnu.

46
00:03:49,500 --> 00:03:52,870
Det ville jeg ikke kunne
skabe et sted til Mai.

47
00:03:57,110 --> 00:03:58,690
Okay.

48
00:03:58,690 --> 00:04:02,970
Kom tilbage her!

49
00:04:07,670 --> 00:04:09,210
Hvorfor?!

50
00:04:09,210 --> 00:04:12,720
Hvorfor skal du altid være sådan?!

51
00:04:17,280 --> 00:04:21,940
Bare en gang, gør mig glad
Jeg fødte dig, Maki.

52
00:04:38,710 --> 00:04:39,420
Far!

53
00:04:41,000 --> 00:04:44,310
Du skulle have sagt noget, hvis du
planlagde dette fra starten.

54
00:04:44,310 --> 00:04:46,760
Du sprang lige med pistolen.

55
00:04:46,760 --> 00:04:50,160
Selvom det er sandt Megumi Fushiguro
ville være bedre end dig.

56
00:04:50,160 --> 00:04:51,360
Huh?!

57
00:04:51,360 --> 00:04:54,030
Der er mere end et par stykker
stemmer, der presser på ham

58
00:04:54,030 --> 00:04:56,600
som en mulighed for at reparere
forhold til Gojo-klanen.

59
00:04:56,600 --> 00:04:59,760
Selvom du ved, at vi ikke kan
kunne acceptere Megumi Fushiguro

60
00:04:59,760 --> 00:05:02,060
bliver betroet alle aktiver.

61
00:05:02,060 --> 00:05:04,050
Hvorfor var du så slem?

62
00:05:04,050 --> 00:05:06,660
Fordi ud over Gojo-klanen,

63
00:05:06,660 --> 00:05:08,140
Megumi Fushiguro har bygget en

64
00:05:08,440 --> 00:05:11,970
effektivt forhold til det næste hoved
af Kamo-klanen, Noritoshi Kamo.

65
00:05:11,970 --> 00:05:13,620
Hvis vi eliminerede ham uden grund,

66
00:05:13,620 --> 00:05:16,210
det ville kun sætte vores
Zen'in Clan i en dårligere position.

67
00:05:16,210 --> 00:05:18,400
Med Gojo Satoru forseglet

68
00:05:18,400 --> 00:05:20,940
og magtbalancen mellem klaner
skiftende, ville vi komme bagud.

69
00:05:20,940 --> 00:05:23,420
Jeg forstår alt det, så hvorfor nu?

70
00:05:23,420 --> 00:05:26,280
Du har ikke rigtig læst meddelelserne
fra hovedkvarteret, har du?

71
00:05:26,340 --> 00:05:34,680
Satoru Gojo er blevet betragtet som medskyldig
i Shibuya-hændelsen og er
hermed udelukket fra Jujutsu Society.
Derudover ethvert forsøg på at befri ham
fra hans segl vil blive betragtet som en forbrydelse.

72
00:05:26,630 --> 00:05:28,290
Det kan vi gøre brug af.

73
00:05:28,290 --> 00:05:31,650
Vi henretter Megumi Fushiguro,
Maki og Mai,

74
00:05:31,650 --> 00:05:35,200
som forrædere, der planlægger at
frigive Satoru Gojo.

75
00:05:36,250 --> 00:05:40,080
Dræber sine egne døtre
sikkert tilføjer troværdighed.

76
00:05:40,080 --> 00:05:44,290
Ja. Med dette, tillidshovedkvarteret
steder i os vil blive fastere.

77
00:05:44,680 --> 00:05:48,180
Er den gamle Ogi dog okay med det?

78
00:05:48,180 --> 00:05:49,750
Ogi kom op med denne plan.

79
00:05:49,750 --> 00:05:52,410
Der er ingen forbandede værktøjer her, Maki.

80
00:05:52,410 --> 00:05:55,890
Vi tømte den i forventning
af dine hensigter.

81
00:05:59,400 --> 00:06:02,980
Hvorfor kom du her, idiot?

82
00:06:10,220 --> 00:06:14,310
Juzo Kumiyas mesterværk,
Det forbandede værktøj "Dragon Bone"

83
00:06:17,890 --> 00:06:20,690
Secret Art: Falling Blossom Emotion

84
00:06:21,020 --> 00:06:22,200
Ved du det

85
00:06:22,200 --> 00:06:27,240
hvorfor klanens tidligere leder var min
ældre bror, Naobito, i stedet for mig?

86
00:06:27,240 --> 00:06:30,190
Fordi du er et røvhul
myrde sine egne børn, ikke?

87
00:06:45,450 --> 00:06:48,800
Hvorfor blev jeg forbigået som klanhoved?

88
00:06:48,800 --> 00:06:49,440
Hvordan?!

89
00:06:50,190 --> 00:06:52,480
Det var fordi I to, mine børn...

90
00:06:52,480 --> 00:06:53,390
Jeg ved, jeg brød...

91
00:06:53,390 --> 00:06:55,020
... var sådanne defekte fejl!

92
00:06:55,020 --> 00:06:55,850
... hans klinge!

93
00:07:06,970 --> 00:07:08,730
Du brækkede mit blad

94
00:07:08,730 --> 00:07:11,160
og vurderede, at min rækkevidde
var blevet forkortet,

95
00:07:11,160 --> 00:07:13,210
så du lukkede ind.

96
00:07:13,210 --> 00:07:15,490
Det er derfor, du er håbløs.

97
00:07:16,050 --> 00:07:18,660
Jeg er ikke en sværdkæmper. Jeg er en troldmand.

98
00:07:18,660 --> 00:07:21,530
Forsøger at måle mig ud fra
standarder for en sådan fejl

99
00:07:21,530 --> 00:07:23,180
er fuldstændig latterligt!

100
00:07:23,180 --> 00:07:24,910
Jeg vil sige det så mange gange, jeg må.

101
00:07:24,910 --> 00:07:27,680
Jeg blev ikke valgt til at være
tidligere leder af klanen

102
00:07:27,680 --> 00:07:29,610
på grund af jer to!

103
00:07:29,610 --> 00:07:32,510
Min storebrors teknik
havde en overfladisk historie,

104
00:07:32,510 --> 00:07:36,460
og dets potentiale til at blive arvet eller
ikke var ikke et stort stridspunkt.

105
00:07:36,460 --> 00:07:37,990
Som en jujutsu troldmand,

106
00:07:37,990 --> 00:07:42,220
Jeg haltede aldrig efter min bror
i ethvert område undtagen ét:

107
00:07:42,730 --> 00:07:45,480
kvaliteten af mine børn!

108
00:07:46,160 --> 00:07:50,470
Børn må aldrig slæbe
deres forældre ned!

109
00:07:50,970 --> 00:07:52,780
Vidste du det ikke?

110
00:07:52,780 --> 00:07:56,370
Det overvejes at trække hinanden ned
en dyd her i landet.

111
00:08:04,420 --> 00:08:08,080
Dette værelse bruges til
træning og straf.

112
00:08:08,080 --> 00:08:11,050
Vi beholder utallige karakter 2 og
lavere forbandede ånder herinde.

113
00:08:11,050 --> 00:08:13,430
De er bange for mig lige nu,

114
00:08:13,430 --> 00:08:16,720
men snart nok vil de kravle
ud for at fortære jer to.

115
00:08:17,660 --> 00:08:19,460
En himmelsk pagt?

116
00:08:19,460 --> 00:08:21,270
Forbedret fysisk dygtighed?

117
00:08:21,270 --> 00:08:23,090
Hvad med det?

118
00:08:23,090 --> 00:08:24,620
Vi troldmænd træner hver dag,

119
00:08:24,620 --> 00:08:28,990
og vi styrker vores kroppe yderligere
med forbandet energi i kamp.

120
00:08:29,270 --> 00:08:30,320
Maki,

121
00:08:30,690 --> 00:08:35,340
den magt du besidder er noget
som hver eneste af os har.

122
00:08:36,530 --> 00:08:37,820
God ridning,

123
00:08:38,150 --> 00:08:40,520
den eneste plet på mit liv.

124
00:09:16,430 --> 00:09:19,700
Du er bestemt... sej.

125
00:09:23,260 --> 00:09:28,240
Det har jeg altid regnet med
kom til dette en dag.

126
00:09:43,240 --> 00:09:44,390
Det stinker.

127
00:10:11,450 --> 00:10:13,410
Du ved dybest set på dette tidspunkt

128
00:10:13,410 --> 00:10:15,540
hvad min teknik kan gøre, ikke?

129
00:10:15,950 --> 00:10:19,690
Men jeg kan ikke skabe noget
store eller komplicerede.

130
00:10:23,210 --> 00:10:25,910
Jeg er også såret, hvor han skar mig,

131
00:10:26,380 --> 00:10:28,670
så når jeg først har skabt dette, dør jeg.

132
00:10:29,330 --> 00:10:30,040
Senere.

133
00:10:31,630 --> 00:10:33,410
Held og lykke på egen hånd efter dette.

134
00:10:33,410 --> 00:10:34,480
Hej! Mai!

135
00:10:34,710 --> 00:10:35,770
Vente!

136
00:10:36,740 --> 00:10:38,030
Hvad taler du om?!

137
00:10:38,030 --> 00:10:39,580
Bare kom tilbage her!

138
00:10:40,420 --> 00:10:43,790
Jeg har vidst det længe nu

139
00:10:43,790 --> 00:10:47,200
hvorfor tvillinger overvejes
uheldigt af jujutsu-troldmænd.

140
00:10:48,690 --> 00:10:51,870
Du skal tilbyde noget
for at vinde noget.

141
00:10:52,200 --> 00:10:54,500
Dette går ud over blot pagter.

142
00:10:54,970 --> 00:10:58,280
Det, at vi går igennem smerte til
vokse sig stærkere følger samme logik.

143
00:11:00,580 --> 00:11:04,240
Men den balance fungerer aldrig ordentligt

144
00:11:04,240 --> 00:11:05,850
i tilfælde af tvillinger som os.

145
00:11:07,210 --> 00:11:13,610
Fordi jujutsu synspunkter identiske
tvillinger som det samme individ.

146
00:11:14,020 --> 00:11:15,150
Få det?

147
00:11:15,150 --> 00:11:18,280
Du er mig, og jeg er dig.

148
00:11:18,650 --> 00:11:21,170
Du kan længes efter at blive stærkere

149
00:11:21,170 --> 00:11:24,210
og arbejde så hårdt, at du spytter blod op,
men det hele er meningsløst.

150
00:11:24,570 --> 00:11:27,640
For det vil jeg ikke
overhovedet vokse sig stærkere.

151
00:11:29,090 --> 00:11:34,190
Selvom du ikke har nogen teknikker,
det er meningsløst, hvis jeg har en.

152
00:11:34,190 --> 00:11:36,140
Så længe jeg eksisterer, Maki,

153
00:11:36,540 --> 00:11:38,490
du vil altid være ufuldstændig.

154
00:11:38,490 --> 00:11:39,590
Jeg forstår det!

155
00:11:40,650 --> 00:11:41,810
Bare kom tilbage!

156
00:11:42,780 --> 00:11:44,720
Det er alt, hvad jeg vil efterlade dig med.

157
00:11:44,720 --> 00:11:46,140
Tag resten af.

158
00:11:50,140 --> 00:11:54,690
Jeg tager al den forbandede energi
og alt det andet med mig.

159
00:11:55,660 --> 00:11:58,610
Bare lov mig én ting.

160
00:12:00,240 --> 00:12:02,590
Ødelæg det hele.

161
00:12:05,410 --> 00:12:07,040
Det hele, hører du,

162
00:12:09,210 --> 00:12:10,520
Store søs?

163
00:12:16,980 --> 00:12:19,120
Mai! Mai!

164
00:12:19,340 --> 00:12:20,430
Mai!

165
00:12:21,130 --> 00:12:22,200
Vågn op!

166
00:12:22,740 --> 00:12:23,720
Mai!

167
00:12:24,210 --> 00:12:25,520
Vågn op!

168
00:12:26,100 --> 00:12:27,210
Mai!

169
00:12:27,840 --> 00:12:28,930
Vågn op...

170
00:12:31,340 --> 00:12:32,480
Mai!

171
00:12:33,150 --> 00:12:34,260
maj...

172
00:12:35,380 --> 00:12:36,590
Vågn op...

173
00:12:38,280 --> 00:12:39,190
maj...

174
00:12:40,160 --> 00:12:41,440
Vågn op...

175
00:12:42,050 --> 00:12:42,970
maj...

176
00:12:47,800 --> 00:12:50,210
De forbandede ånder blev uddrevet?!

177
00:12:50,680 --> 00:12:51,650
Hvad?!

178
00:12:51,950 --> 00:12:53,960
Min krop husker.

179
00:12:54,470 --> 00:12:57,970
Jeg arbejdede så hårdt for at glemme den frygt...

180
00:13:00,420 --> 00:13:03,130
Teknikfrigivelse - flammende mod!

181
00:13:01,670 --> 00:13:03,550
Teknikfrigivelse - flammende mod

182
00:13:03,630 --> 00:13:05,370
Meget godt!

183
00:13:05,370 --> 00:13:10,080
Denne gang vil jeg brænde dig ned til
marv af dine knogler med mine egne hænder!

184
00:13:12,480 --> 00:13:14,980
Kom til mig, fejl -

185
00:13:26,120 --> 00:13:29,640
Maj, jeg går i gang.

186
00:13:36,830 --> 00:13:39,960
Afsnit 51
Perfekt forberedelse

187
00:13:42,630 --> 00:13:44,960
JUJUTSU KAISEN

188
00:13:48,180 --> 00:13:50,310
Hvorfor larmer det så?

189
00:13:53,120 --> 00:13:54,200
Jinichi-san!

190
00:13:54,200 --> 00:13:55,910
Maki har mistet forstanden!

191
00:13:55,910 --> 00:13:57,190
Hun myrdede Ogi-san!

192
00:13:57,180 --> 00:13:59,940
Kukuru-enheden er allerede
prøver at håndtere hende!

193
00:13:59,940 --> 00:14:01,460
Jeg tror endda Ogi

194
00:14:01,460 --> 00:14:04,890
kan blive overrumplet, hvis han bliver angrebet
i søvne eller mens han er på toilettet.

195
00:14:05,270 --> 00:14:07,080
Fang hende før jeg når dertil.

196
00:14:07,080 --> 00:14:08,180
Ja, sir!

197
00:14:08,180 --> 00:14:09,330
Hvis vi tumler for meget,

198
00:14:09,330 --> 00:14:12,570
så er jeg som din kaptajn
en Jinichi opfører sig selvglad over for.

199
00:14:13,050 --> 00:14:14,860
Åh, dræb hende ikke.

200
00:14:13,990 --> 00:14:17,380
Kukuru-enhedskaptajn, Nobuaki Zen'in

201
00:14:14,860 --> 00:14:16,170
Jeg gør hende selv færdig.

202
00:14:16,170 --> 00:14:17,360
Kukuru-enheden.

203
00:14:16,750 --> 00:14:17,370
Hører du efter?

204
00:14:16,750 --> 00:14:17,800
Hører du efter?

205
00:14:17,360 --> 00:14:19,970
De unge mænd i Zen'in-klanen
som ikke besidder teknikker

206
00:14:17,800 --> 00:14:18,930
Ja, sir!

207
00:14:18,930 --> 00:14:19,740
Flyt det, flyt det!

208
00:14:19,970 --> 00:14:21,970
er forpligtet til at tilslutte sig enheden,

209
00:14:21,970 --> 00:14:24,410
og kampsporten bores
ind i dem dag og nat

210
00:14:24,410 --> 00:14:26,920
så de kan tjene under Hei.

211
00:14:25,120 --> 00:14:26,920
Der er hun! I Ton-rummet!

212
00:14:26,920 --> 00:14:27,920
Hvad skal du lave?

213
00:14:27,920 --> 00:14:29,890
Jeg spekulerer på, hvad jeg ville gøre.

214
00:14:29,890 --> 00:14:32,930
Visuel bekræftelse af to
uidentificerede forbandede værktøjer!

215
00:14:32,930 --> 00:14:36,690
Maki havde også været medlem
indtil hun kom til Jujutsu High.

216
00:14:37,020 --> 00:14:41,020
Hvorfor ville du ikke blive ved
bunden med mig?

217
00:14:41,020 --> 00:14:42,140
Du havde ret.

218
00:14:42,140 --> 00:14:43,730
Omgiv hende! Omgiv hende!

219
00:14:44,000 --> 00:14:48,070
Det er jeg sikker på, det ville have været
det rigtige valg for os.

220
00:14:48,950 --> 00:14:49,780
Jeg er ked af det.

221
00:14:50,490 --> 00:14:52,180
Jeg er ked af det, Mai.

222
00:14:52,180 --> 00:14:53,320
Få hende!

223
00:14:53,320 --> 00:14:54,320
Bare lov mig én ting.

224
00:14:55,500 --> 00:14:58,280
Ødelæg det hele.

225
00:15:06,570 --> 00:15:08,330
Det hele, hører du?

226
00:17:26,120 --> 00:17:28,490
Hej, hvordan går det?

227
00:17:31,180 --> 00:17:33,040
Hun gik efter jackpotten.

228
00:18:01,100 --> 00:18:03,190
Chojuro-san's teknik?!

229
00:18:03,890 --> 00:18:05,760
Hei er her!

230
00:18:05,760 --> 00:18:06,690
Hei.

231
00:18:06,680 --> 00:18:13,770
"Hej"

232
00:18:06,690 --> 00:18:10,220
De er sammensat af dem
hvis evner er anerkendt

233
00:18:10,220 --> 00:18:12,780
som semi-grade 1 eller højere ved
Jujutsu Highs standarder.

234
00:18:12,780 --> 00:18:15,850
De er Zen'in-klanens stærkeste
samling af troldmænd.

235
00:18:29,270 --> 00:18:32,450
Hvordan bevæger hun sig stadig efter
tager Chojuro-san's angreb?!

236
00:18:36,710 --> 00:18:37,630
Hun er hurtig!

237
00:18:37,630 --> 00:18:39,620
Hun brød nemt igennem
min vagt af forbandede energi!

238
00:18:42,150 --> 00:18:44,920
Er hun virkelig den samme Maki?!

239
00:19:00,800 --> 00:19:02,340
Jinichi-san!

240
00:19:02,830 --> 00:19:05,530
Bliv ved med at holde hende der, Ranta!

241
00:19:15,750 --> 00:19:16,770
jeg...

242
00:19:16,770 --> 00:19:18,340
Jeg kan ikke blive ved med at holde på hende!

243
00:19:22,300 --> 00:19:24,260
Glem alt om mig, Jinichi-san!

244
00:19:24,690 --> 00:19:27,890
Den nuværende Zen'in-klan eksisterer kun
takket være Toji-san's indfald!

245
00:19:28,160 --> 00:19:29,660
Du må have indset det!

246
00:19:29,660 --> 00:19:32,750
Maki er nu den samme som den mand!

247
00:19:32,750 --> 00:19:33,970
Gør det her!

248
00:19:33,970 --> 00:19:35,480
Og nu!

249
00:19:35,480 --> 00:19:38,230
Dræb hende!

250
00:20:06,400 --> 00:20:10,210
Du gjorde det, Jinichi-san.

251
00:20:26,310 --> 00:20:28,060
Hvor grusomt.

252
00:20:28,070 --> 00:20:31,540
Leder af Hei, Naoya Zen'in

253
00:20:28,750 --> 00:20:31,540
Har du intet hjerte?

254
00:20:33,310 --> 00:20:36,750
Næh. Hun tog den med sig.

255
00:20:37,670 --> 00:20:40,790
Alle siger, at jeg er et geni.

256
00:20:41,400 --> 00:20:43,920
Jeg skal være hovedet
af klanen efter min far.

257
00:20:46,430 --> 00:20:49,290
Jeg hørte, at der er en taber
i Zen'in-klanen.

258
00:20:49,290 --> 00:20:52,560
De siger, at manden ikke har det
en smule forbandet energi.

259
00:20:54,060 --> 00:20:56,190
Han må være rigtig deprimeret.

260
00:20:59,350 --> 00:21:01,520
Jeg spekulerer på, hvad det er for en
patetisk udseende han har!

261
00:21:06,370 --> 00:21:08,240
Tre, fire, fem, ni, ti, elleve.

262
00:21:09,220 --> 00:21:10,500
Du!

263
00:21:14,170 --> 00:21:15,210
Du...

264
00:21:19,330 --> 00:21:20,920
er ikke Toji-kun!

265
00:21:22,950 --> 00:21:25,880
Det ubetydeliges synd
er uvidenheden om styrke.

266
00:21:25,880 --> 00:21:28,880
Ingen var i stand til at forstå Toji-kun.

267
00:21:30,810 --> 00:21:33,240
Gem måske Satoru-kun.

268
00:21:33,610 --> 00:21:35,180
Du er ikke den ene!

269
00:21:35,180 --> 00:21:38,270
Den, der står blandt dem... er mig!

270
00:21:44,610 --> 00:21:47,640
Projection Sorcery kan ikke være det
bruges til at skabe bevægelser

271
00:21:45,400 --> 00:21:46,660
Det her er slemt.

272
00:21:47,640 --> 00:21:49,830
der overdrevent ignorerer
fysik og baner.

273
00:21:48,660 --> 00:21:50,950
Seks, syv, otte, tretten, fjorten.

274
00:21:49,830 --> 00:21:52,210
Ligeledes er der en grænse for
hvor meget acceleration

275
00:21:52,210 --> 00:21:54,400
kan føjes til ens
hastighed ved aktivering.

276
00:21:54,400 --> 00:21:57,420
Omvendt, jo længere teknikken
er konstant aktiveret,

277
00:21:57,420 --> 00:21:59,710
jo længere man kan hæve deres hastighed.

278
00:21:59,950 --> 00:22:02,670
Den, der står blandt dem... er mig!

279
00:22:11,680 --> 00:22:13,040
Jeg stopper ikke nu!

280
00:22:13,040 --> 00:22:15,260
Jeg vil ikke skrue op, som jeg gjorde dengang!

281
00:22:15,760 --> 00:22:18,350
Kraft er vægt gange hastighed!

282
00:22:37,220 --> 00:22:39,250
Hun vil have en frontal kamp, ​​hva?

283
00:22:39,680 --> 00:22:41,030
Jeg vil give dig et kram.

284
00:22:41,030 --> 00:22:43,560
Jeg slår igennem hende i topfart!

285
00:22:47,900 --> 00:22:49,780
Mens Projection Sorcery er aktiv,

286
00:22:49,780 --> 00:22:51,520
alt, hvad brugeren rører ved med håndfladen

287
00:22:51,520 --> 00:22:54,550
skal skabe en bevægelse
inden for 1/24 af et sekund.

288
00:22:54,550 --> 00:22:57,720
Hvis de fejler,
de er frosset i et sekund.

289
00:23:02,220 --> 00:23:05,800
Hun havde sandsynligvis tænkt sig at tage
mit angreb og stop min bevægelse,

290
00:23:05,800 --> 00:23:07,290
selvom det brækkede hendes ribben.

291
00:23:07,290 --> 00:23:09,950
Som om jeg ville falde for sådan en åbenlys lokkemad!

292
00:23:09,950 --> 00:23:12,110
Du er virkelig en bedrager!

293
00:23:17,040 --> 00:23:18,740
Fireogtyve gange, ikke?

294
00:23:19,200 --> 00:23:22,250
Dig og den gamle Naobito
er ikke bare hurtige.

295
00:23:22,250 --> 00:23:23,570
Der er noget ved det.

296
00:23:24,200 --> 00:23:27,340
Du lavede 24 bevægelser i sekundet.

297
00:23:27,340 --> 00:23:29,640
Jeg kan endelig se det bagefter
at få denne krop.

298
00:23:30,950 --> 00:23:32,880
du er -

299
00:23:32,880 --> 00:23:34,040
...po—

300
00:23:34,390 --> 00:23:35,410
...po—

301
00:23:35,890 --> 00:23:36,980
...po—

302
00:23:37,380 --> 00:23:38,570
...po—

303
00:24:00,640 --> 00:24:01,500
Undskyld.

304
00:24:02,460 --> 00:24:04,290
Sig det igen?

305
00:24:05,360 --> 00:24:06,540
Mor?

306
00:24:10,960 --> 00:24:12,060
Mor?

307
00:24:20,830 --> 00:24:21,680
Mor?

308
00:24:22,010 --> 00:24:23,830
Ingen! Bliv tilbage!

309
00:24:23,830 --> 00:24:26,640
Mor. Hør venligst.

310
00:24:24,520 --> 00:24:28,190
Hvorfor?! Hvorfor skal du...

311
00:24:28,200 --> 00:24:31,550
Hvorfor sagde du, at jeg skulle komme tilbage?

312
00:24:33,320 --> 00:24:34,210
Hvad?

313
00:24:34,710 --> 00:24:36,400
Hvad taler du om?

314
00:24:37,280 --> 00:24:38,360
Nej...

315
00:24:38,360 --> 00:24:39,610
Nej!

316
00:24:39,610 --> 00:24:42,850
Ingen! Ingen!

317
00:24:50,540 --> 00:24:54,050
Den dumme tæve formåede ikke at gøre en ende på mig!

318
00:25:05,500 --> 00:25:07,930
Skider du mig?!

319
00:25:08,300 --> 00:25:10,560
Jeg kan ikke fokusere min forbandede energi!

320
00:25:10,560 --> 00:25:13,270
Forbandet rendestensaffald!

321
00:25:19,380 --> 00:25:22,530
Jeg er glad for, at jeg fødte dig.

322
00:25:27,290 --> 00:25:28,800
Mai-chan!

323
00:25:35,420 --> 00:25:37,460
Det er derfor...

324
00:25:37,910 --> 00:25:39,320
Jeg sagde, at du ikke skulle gå!

325
00:25:42,680 --> 00:25:45,380
Pas på hende.

326
00:25:46,680 --> 00:25:49,390
Hvad vil du gøre nu, Maki-chan?

327
00:25:51,980 --> 00:25:58,740
De seks medlemmer af Hei,
de ni medlemmer af Akashi,
og de 21 medlemmer af Kukuru-enheden
som var fraværende fra Zen'in-klanens
Hjemme den dag mødte alle alt for tidlige dødsfald.

328
00:25:58,740 --> 00:26:04,870
På nuværende tidspunkt har ingen rester
blevet opdaget,

329
00:25:58,740 --> 00:26:04,870
og obduktioner afslørede svage spor af
forbandet energi i ligenes sår
der menes at komme fra
forbandet værktøj brugt som mordvåben.

330
00:26:04,870 --> 00:26:10,880
Flere dage senere,
både Gojo-klanen og Kamo-klanen
bad om hovedkvarteret
for at fjerne Zen'in-klanen
fra de tre store familier.
Hovedkvarteret har fremsat dette forslag.

331
00:27:50,530 --> 00:27:53,000
Hakari-san blev udvist for
kolliderer med den øverste messing.

332
00:27:53,000 --> 00:27:53,820
En kampklub?

333
00:27:53,820 --> 00:27:55,820
Du taler ikke om kampklubben.

334
00:27:55,820 --> 00:27:57,140
Jeg kan ikke komme tæt på.

335
00:27:57,140 --> 00:27:58,810
Itadori, du snuser rundt indefra.

336
00:27:58,810 --> 00:28:00,970
Jeg elsker det, når du er varm, Kin-chan.

337
00:28:00,970 --> 00:28:03,730
Vil du blive høj på min passion?

338
00:28:01,990 --> 00:28:05,060
Næste afsnit
Passion